Datenschutz

Stand: 11. November 2026

Kurz gesagt: Espano braucht kein Konto, zeigt keine Werbung und nutzt keine Analyse- oder Trackingdienste. Dein Lernstand bleibt auf deinem iPhone. Diese Website setzt keine Cookies und lädt nichts von fremden Anbietern. Was trotzdem passiert, steht hier.

Verantwortlich

Mike Heinbuch, c/o Online-Impressum.de #6263, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin. E-Mail: info@mikeheinbuch.com, Telefon: 0162 3740566.

Grundlage ist die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Diese Erklärung gilt für die App Espano und für die Website espano.de.

Die App Espano

Daten auf deinem iPhone

Dein Profilname, dein Lernziel, ein Profilfoto (wenn du eines wählst), dein Lernfortschritt, deine Fehler und deine Einstellungen speichert Espano nur auf deinem Gerät. Wir selbst erhalten keine Daten aus der App. Du kannst diese Daten in der App löschen (Profil löschen oder Fortschritt zurücksetzen) oder indem du die App löschst. Wenn du Backups deines iPhones machst, sind sie darin enthalten.

Mikrofon und Spracherkennung

Für Sprechübungen nutzt Espano das Mikrofon und die Spracherkennung von Apple. Das passiert nur, wenn du eine Sprechübung startest und die Erlaubnis dafür gegeben hast. Wenn möglich läuft die Erkennung direkt auf dem iPhone. Sonst sendet iOS die Aufnahme zur Erkennung an Apple. Wir erhalten keine Aufnahmen. Für die Verarbeitung durch Apple gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple. Du kannst die Erlaubnis jederzeit in den Einstellungen deines iPhones zurücknehmen und die Sprechübungen in Espano ausschalten.

Sprachausgabe und Erinnerungen

Die spanischen Sätze liest die Sprachausgabe von iOS direkt auf dem Gerät vor. Wenn du die tägliche Erinnerung einschaltest, plant Espano eine Mitteilung auf deinem iPhone. Dafür werden keine Daten übertragen.

Käufe und Abo

Das Abo Espano Plus kaufst du über den App Store. Die Zahlung wickelt Apple ab. Wir erhalten keine Zahlungsdaten und keinen Namen. Die App prüft auf deinem iPhone, ob ein Abo aktiv ist. Von Apple bekommen wir nur zusammengefasste Verkaufszahlen. Für die Verarbeitung durch Apple gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

App Store

Wenn du Espano lädst, verarbeitet Apple dafür Daten wie deine Apple ID in eigener Verantwortung. Hast du auf deinem iPhone zugestimmt, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, stellt Apple uns zusammengefasste Statistiken zur Nutzung und zu Abstürzen bereit. Daraus können wir keine einzelne Person erkennen.

Die Website espano.de

Beim Besuch der Website

Beim Aufruf einer Seite überträgt dein Browser technische Daten an den Server: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten landen in den Protokolldateien des Servers. Sie dienen dem sicheren Betrieb und der Fehlersuche. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Angebot nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Protokolle werden nach kurzer Zeit gelöscht.

Alle Inhalte liegen auf demselben Server wie die Website. Es werden keine Schriften, Skripte oder anderen Inhalte von fremden Anbietern nachgeladen. Die Website setzt keine Cookies und speichert nichts in deinem Browser. Deshalb gibt es keinen Cookie-Banner.

Hosting

Die Website liegt bei Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern. Hostinger verarbeitet die Daten in unserem Auftrag, dazu besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Kontakt per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Angaben, um deine Anfrage zu beantworten. Geht es um die App oder dein Abo, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei anderen Anfragen stützen wir uns auf unser berechtigtes Interesse, an uns gerichtete Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser Postfach liegt ebenfalls bei Hostinger. Wir löschen die E-Mails, sobald sie für die Anfrage und gesetzliche Aufbewahrungspflichten nicht mehr nötig sind.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine E-Mail an die oben genannte Adresse genügt.

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Behörde deines Wohnorts oder bei der für uns zuständigen Behörde, dem Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht in Ansbach.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.

Änderungen

Bekommt Espano neue Funktionen, die Daten verarbeiten, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die Fassung, die hier veröffentlicht ist.